Romana

Homišinová

učiteľka a prekladateľka
slovenský jazyk- nemecký jazyk

Jedine hudba je svetový jazyk a netreba ju prekladať.

[Berthold Auerbach nemecký autor 1812 - 1882]



  • Som držiteľkou titulu Mgr. z nemeckého jazyka a literatúry a Deutsches Sprachdiplom der KMK St. II..
  • Ponúkam možnosť odborného a úradného prekladu.
    • Som súdny znalec (pečiatka potrebná pre úradný preklad) v odbore prekladateľ slovenský jazyk ⇄ nemecký jazyk ( znalci SR )
  • Zároveň ponúkam kvalitné doučovanie a konverzácie nemeckého jazyka od úrovne A0 až po najvyššiu C2.
    • Vrátane obchodnej nemčiny a prípravy na prácu v zdravotníctve.
    • Individuálne alebo skupinové kurzy.
    • Osobne aj online.
    • Deti aj dospelí.
    • Pomôžem Vám dosiahnuť plynulosť pri rozprávaní v nemčine.
    • Pripravím na písomku, test, skúšky, maturity, certifikát, ako aj prezentáciu v nemčine vo Vašej firme alebo na služobnú cestu.
 
 
 
 
 
 

Profil

PROFESIONÁLNA PRAX
  • 2018
    -
  • 2017
    -
  • 2016
    -
  • 2014
    -
  • 2013 - 2014
    -
  • 2002 - 2013
    -
  • 2000-2002
    -
  • 1996 - 2000
    -
VZDELANIE
  • 2004 - 2006: Bc.
  • 1998 - 2003: , Mgr.
  • JAZYKY: nemecký, anglický
POBYTY, KONGRESY
  • Rakúsko, 2004
  • Nemecko, 2002

Referencie


Odporučila by som Vás všetkým, kto má záujem sa učiť po nemecky, pretože síce som tu len rok, ale myslím, že si, že viem oveľa viac ako základy😊 Strašne milá učiteľka. Vie veľmi dobre vysvetľovať učivo, rýchlo som porozumela čo hovorila. Je veľmi usmievavá...


Tri vlastnosti, ktoré sa mi na Vás páčia sú, že nám dovolíte si opraviť zlú známku, keď nejaký test pokašleme a ste milá a láskavá a snažíte sa nám spraviť hodiny nemčiny zábavné, ale aj sa naučíme veľa vecí. Neviem nájsť zlé vlastnosti... odporúčam Vás veľa deťom, lebo dobre učíte.


Vedeli ste nás dobre naučiť veci a vysvetliť ... na Vašom štýle učenia by som asi nič nezmenila, mne vyhovovalo všetko❤️Odporučila by som Vás, lebo viete naozaj super vysvetľovať a viete povedať veci tak, aby sme to chápali.


viete dobre vysvetliť učivo. ste milá. máte dobrý štýl obliekania. nemáte žiadne zlé vlastnosti!!! Odporučila by som Vás, lebo viete rýchlo a dobre naučiť. A celkovo si myslím, že sa s Vami dobre učí nemčina.


Každému vysvetlí, snaží sa, aby sme tomu porozumeli, je milá, priateľská. Pri tejto pani učiteľke sa mi nemčina nezdá byť ťažká, lebo vysvetľuje veľmi dobre a rozumiem tomu a viem nemčinu využiť aj v reálnom živote mimo školy.


Tak podľa mňa ste veľmi milá učiteľka. Keď niečomu nerozumiem, snažíte sa mi to vysvetliť a vždy sa nám venujete. Ste jedna z mála učiteliek, ktorá sa žiakom naozaj venuje. Určite by som Vás odporučila iným žiakom, pretože to učivo viete naozaj dobre vysvetliť.


Pozitívne bolo, že ste ma vedeli naučiť všetko. Keď mi hocičo nešlo, tak ste mi pomohli. Pekne ste vedeli vysvetliť učivo. Na Vašom vyučovaní by som nemenila asi nič, možno keby ste boli trošku menej prísna. Moje odporúčanie: Moja pani učiteľka vie pekne vysvetliť učivo. Je milá. Niekedy aj prísna, ale viem, že to nikdy nemyslí zle, len aby sme sa všetko krásne naučili.


Páčilo sa mi, že som sa toho veľa naučila, že ma to pani učiteľka vedela dobre naučiť. Odporučila by som ju, pretože vie dobre naučiť a pri učení je veľmi milá.


Ste milá a dobrá, vyznáte sa v nemčine veľmi dobre, ste menej prísna.


Ste strašne milá, viete naučiť, viete aj vysvetliť učivo. Naučili ste ma čítať po nemecky. Odporučila by som ju, vie dobre vysvetľovať učivo a naozaj pochopíte nemčinu 😊❤️❤️.

Cenník

VYUČOVANIE individuálne
VYUČOVANIE skupinové
PREKLADY
Keby som hovoril ľudskými jazykmi, ba aj anjelskými, a lásku by som nemal, bol by som iba ako cvendžiaci kov a zuniaci bubon. (1 list Korintským 13:1)

Ako sa objednať?

Využite kontaktné údaje alebo vyplňte formulár na stránke nižšie.

Kontakt

  • 0949 565 156


  • homisin.romana@gmail.com
  •  

  •  
  • súdne / odborné preklady v nemeckom jazyku
  • konverzácie a vyučovanie nemeckého jazyka
  •  
Prepísať kód z obrázku

* povinné políčka